Notion de pied
Le pied est un élément de base des métriques quantitatives. On connaît bien les pieds en métrique grecque on connait moins bien cette notion en langue arabe. Nous donnons ici deux définitions précises de cette notion, l'une s'appliquant au niveau du réalisé et l'autre au niveau du schéma.
Schéma de vers et positions
La structure des vers est définie par un schéma. tel:
SSW/SW/SSW/SW SSW/SW/SSW/SW
Où S désigne une syllabe brève ou longue et W la séquence brève + longue
Al Khalil le créateur du arudh/ métrique arabe a appelé les éléments W watid. Nous les nommerons piquet iambique et piquet trochaïque , le mot piquet fait référence au fait qu’ils sont invariables.
Les autres éléments, généralement variables, sont appelés sabab/cordons.
Les pieds
Les schémas métriques sont divisés en séquences qui sont des pieds.
Qu’est-ce-qu’un pied en poésie arabe ? On serait tenté d’y voir une entité qui porte un accent ou même deux chez certains. On peut parler comme en métrique grecque de temps fort et de temps faible. Mais il est plus simple de se limiter au langage des brèves et des longues et de définir le pied en fonction de la récurrence.
Définition : Le pied est le motif des mètres simples.
Par motif, nous entendons le plus petit élément récurrent et par mètre simple nous désignons ceux qui s’écrivent comme répétition d’un seul pied.
Nous remarquons que les pieds contiennent un piquet unique et un ou deux cordons; d’où la définition :
Définition : Le pied est une séquence de deux ou trois éléments dont un seul est un piquet.
Bibliographie:
Mostefa Harkat, WAZN, édition Afaq
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire